SCURT DICŢIONAR ILUSTRAT (1)

SCURT DICŢIONAR ILUSTRAT (1)
Deoarece mai mulți cititori ne-au scris că întimpină unele dificultăți în înțelegerea articolelor de GO din cauza terminologiei, voi relua în continuare câțiva termeni de specialitate (în limba japoneză deci), dând pentru fiecare diagrame exemplificatoare.
Atari (sinonim: ate) - O mutare care ocupă penultima libertate a unui grup advers; situația unui grup de a nu mai avea decât o singură libertate. Este cazul mutărilor albe 1 din dia. 1, respectiv a grupurilor negre din aceasta diagramă.
Dame (sinonim: me) - Punct neutru, punct aflat „între granițe”. Așa sunt punctele A5, B4, D1, E1 din dia. 2.
Geta - Rețea, plasă, năvod; mod de a captura piese încercuindu-le ca într-o plasă. Mutările albe 1 din dia. 3 sunt mutări geta.
Hane - O mutare în diagonală în raport cu o piesă proprie și în contact cu o piesă adversă (dia. 4).
Hazama - Două piese aflate pe diagonală și separate de un punct; o mutare în acel punct. Alb 1 în dia. 5 este o mutare hazama.
Hazama-tobi - Salt pe diagonală, peste un punct (dia. 6). Tobi înseamnă salt.
Ikken - La distanță de un punct pe linie/coloană. Ikken-tobi: salt peste un punct pe linie/coloană. (dia. 7)
Kake - O mutare de atac jucată pe diagonala unei piese adverse și dinspre centru (dia. 8).
Keima (sinonim: kogeima) - De forma mutării calului la șah (dia. 9).
Kosumi - Extindere pe diagonală (dia. 10).

...Și o problemă (de nivel 6 kyu, se spune în GO World, 40/1985): în situația din dia. 11, negrul joacă și capturează, dar fără a intra într-un ko.

Răspuns: negru P19, alb Q19, n R19, a Q17 și acum n O18 îl împiedică definitiv pe alb să-și formeze doi ochi.

Gheorghe Păun